-
1 other amusement and recreation industries
эк., стат., амер. другая деятельность в области отдыха и развлечений* (по NAICS 2002: отраслевая группа, в которую включена деятельность любительских спортивных клубов, яхт-клубов, гольф-клубов, пляжей, боулинг-клубов, бильярд-клубов и др.)See:Англо-русский экономический словарь > other amusement and recreation industries
-
2 Agents and Managers for Artists, Athletes, Entertainers, and Other Public Figures
эк., стат., амер. деятельность агентов и менеджеров актеров, спортсменов, артистов и др.* ( отраслевая группа по NAICS 2002)See:Англо-русский экономический словарь > Agents and Managers for Artists, Athletes, Entertainers, and Other Public Figures
-
3 следовать примеру
•Other industries should follow the airlines' example.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следовать примеру
-
4 discapacitación
-
5 español
adj.Spanish.m.1 Spanish, Spanish language.2 Spaniard.3 Dago.* * *► adjetivo1 Spanish► nombre masculino,nombre femenino1 (persona) Spaniard1 (idioma) Spanish, Castilian————————1 (idioma) Spanish, Castilian* * *(f. - española)noun adj.* * *español, -a1.ADJ Spanish2.SM / F Spaniardlos españoles — the Spaniards, the Spanish
3.SM (Ling) Spanish* * *I- ñola adjetivo SpanishII- ñola masculino, femenino1) ( persona) (m) Spaniard, Spanish man; (f) Spaniard, Spanish womanlos españoles — the Spanish, Spaniards, Spanish people
* * *= Spanish, Spaniard.Ex. This subdivision requires that DISCOVERY AND EXPLORATION be further modified to specify who did the discovering; for example, AMERICA-DISCOVERY AND EXPLORATION, Spanish.Ex. By the 1920s a small number of Spaniards had settled in Chicago, attracted to the area by jobs in steel mills and other industries.* * *I- ñola adjetivo SpanishII- ñola masculino, femenino1) ( persona) (m) Spaniard, Spanish man; (f) Spaniard, Spanish womanlos españoles — the Spanish, Spaniards, Spanish people
* * *= Spanish, Spaniard.Ex: This subdivision requires that DISCOVERY AND EXPLORATION be further modified to specify who did the discovering; for example, AMERICA-DISCOVERY AND EXPLORATION, Spanish.
Ex: By the 1920s a small number of Spaniards had settled in Chicago, attracted to the area by jobs in steel mills and other industries.* * *Spanishmasculine, femininelos españoles the Spanish, Spaniards, Spanish people2* * *
español 1◊ - ñola adjetivo
Spanish
■ sustantivo masculino, femenino ( persona) (m) Spaniard, Spanish man;
(f) Spaniard, Spanish woman;
español 2 sustantivo masculino ( idioma) Spanish
español,-a
I adjetivo Spanish
II sustantivo masculino y femenino Spaniard
los españoles, the Spanish
III m (idioma) Spanish
' español' also found in these entries:
Spanish:
A
- abordar
- AVE
- bar
- dedo
- ELE
- española
- estanca
- estanco
- gracia
- gustar
- hablada
- hablado
- heredera
- heredero
- hispana
- hispano
- levante
- página
- pulir
- realmente
- spanglish
- castellano
- cuenta
- gallego
- gente
- hispanismo
- latino
- traducción
English:
A
- actually
- agree
- both
- consulate
- conversational
- do
- fuck
- her
- his
- it
- monitor
- pair
- piece
- polish up
- small
- soil
- Spanglish
- Spaniard
- Spanish
- the
- into
- on
* * *español, -ola♦ adjSpanish♦ nm,f[persona] Spaniard;los españoles the Spanish, Spaniards♦ nm[lengua] Spanish español peninsular peninsular Spanish* * *I adj SpanishII m idioma Spanishlos españoles the Spanish* * *: Spanish: Spaniardespañol nmcastellano: Spanish (language)* * *español1 adj Spanishespañol2 n1. (idioma) Spanish2. (person) Spaniard -
6 paralización
f.paralyzation, immobilization, stoppage.* * *1 paralysis2 COMERCIO stagnation* * *SF [gen] stoppage; (Med) paralysation, paralyzation; (fig) blocking; (Com) stagnation* * *a) (Med) paralyzationb) ( en una actividad)* * *= freeze, paralysis, crippling, standstill, gridlock.Ex. Since a freeze on all hiring was in effect, taking on new people was out of the question.Ex. There will also be those who have in fact decided what information they need but are afflicted by the paralysis of 'unverbalised thought'.Ex. This resulted in the crippling of other industries that were dependent on computer technology.Ex. The effects of high inflation which resulted in reduced acquisition of new literature and a virtual standstill in technical innovations.Ex. In the short term, technological advances will not solve the problems of information saturation and electronic gridlock on the Internet.* * *a) (Med) paralyzationb) ( en una actividad)* * *= freeze, paralysis, crippling, standstill, gridlock.Ex: Since a freeze on all hiring was in effect, taking on new people was out of the question.
Ex: There will also be those who have in fact decided what information they need but are afflicted by the paralysis of 'unverbalised thought'.Ex: This resulted in the crippling of other industries that were dependent on computer technology.Ex: The effects of high inflation which resulted in reduced acquisition of new literature and a virtual standstill in technical innovations.Ex: In the short term, technological advances will not solve the problems of information saturation and electronic gridlock on the Internet.* * *1 ( Med) paralyzation2(en una actividad): solicitaron la paralización de las obras they applied for the work to be stopped o haltedel paro provocó la paralización de la ciudad the strike completely paralyzed the city o brought the city to a standstill* * *paralización nf1. [parálisis] paralysis2. [detención]los huelguistas persiguen la paralización del transporte por carretera the strikers are aiming to bring road transport to a halt;la empresa ha anunciado la paralización de la producción the company has announced that production has been halted;la amenaza de una paralización de la economía the threat of economic paralysis* * *f tb figparalysis -
7 rebote
m.1 bounce, bouncing (bote).de rebote (figurative) by chance, indirectly2 rebound (sport).de rebote on the reboundpres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: rebotar.* * *1 (de balón) bounce, rebound2 (de bala) ricochet\* * *SM bounce, reboundde rebote — (=en el segundo bote) on the rebound; (fig) (=de rechazo) indirectly
* * *a) ( al golpear algo)de rebote: esta medida nos afecta de rebote this measure has an indirect effect on us; la pelota entró de rebote — the ball went in on the rebound
b) ( en baloncesto) rebound* * *= ricochet, rebound.Ex. What are the ricochet effects of state intervention in the domain of public communication?.Ex. Information technology tycoons have made a surprising rebound from the technology bubble burst to top this year's China rich people list.* * *a) ( al golpear algo)de rebote: esta medida nos afecta de rebote this measure has an indirect effect on us; la pelota entró de rebote — the ball went in on the rebound
b) ( en baloncesto) rebound* * *= ricochet, rebound.Ex: What are the ricochet effects of state intervention in the domain of public communication?.
Ex: Information technology tycoons have made a surprising rebound from the technology bubble burst to top this year's China rich people list.* * *1(al golpear algo): la pelota dio un rebote en el poste the ball bounced o rebounded off the postde rebote: esta medida puede afectar, de rebote, a otras empresas this measure may have an indirect effect o have indirect repercussions upon other companiesla pelota entró de rebote the ball went in on the rebound, the ball rebounded into the net2 (en baloncesto) rebound3 (de correo electrónico) bouncedar rebotes to jump up and down* * *
Del verbo rebotar: ( conjugate rebotar)
reboté es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
rebote es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
rebotar
rebote
rebotar ( conjugate rebotar) verbo intransitivo [pelota/piedra] to bounce;
[ bala] to ricochet
rebote sustantivo masculinoa) ( al golpear algo):
de rebote [ pelota] ‹pegar/entrar› on the rebound;
la bala le dio de rebote he was hir by a ricochet
rebotar
I vi (una pelota, rueda, etc) to bounce, rebound: nos dio tal susto que rebotamos en el asiento, it was such a shock that we shot up out of our seats
(una bala) to ricochet
II verbo transitivo fam (enfadar, mosquear) to annoy
rebote sustantivo masculino
1 (de una pelota) rebound
(de bala) ricochet
2 fam (enfado, mosqueo) anger: no veas qué rebote se cogió, you can't imagine how cross he got
♦ Locuciones: familiar de rebote, (a consecuencia de otra cosa, de paso) on the rebound
' rebote' also found in these entries:
English:
bounce
- rebound
- ricochet
- sulk
* * *rebote nm1. [bote] bounce;de rebote [indirectamente] by chance, indirectly;este es un problema que me ha llegado a mí de rebote this is a problem that's been passed on to me by someone else;la huelga provocó problemas, de rebote, en otros sectores the strike had a knock-on effect on other industries2. Dep rebound;de rebote on the reboundrebote defensivo [en baloncesto] defensive rebound;rebote ofensivo [en baloncesto] offensive rebound3. Informát bounce4. CompEsp Fam [enfado]* * *de rebote on the rebound;* * *rebote nm1) : bounce2) : rebound, ricochet -
8 Staudinger, Hermann
[br]b. 23 March 1881 Worms, Germanyd. 8 September 1965 Freiberg im Breisgau, Germany[br]German chemist, founder of polymer chemistry.[br]Staudinger studied chemistry at the universities of Halle, Darmstadt and Munich, originally as a preparation for botanical studies, but chemistry claimed his full attention. He followed an academic career, with professorships at Karlsruhe in 1908, Zurich in 1912 and Freiberg from 1926 until his retirement in 1951. Staudinger began his work as an organic chemist by following well-established lines of research, but from 1920 he struck out in a new direction. Until that time, rubber and other apparently non-crystalline materials with high molecular weight were supposed to consist of a disordered collection of small molecules. Staudinger investigated the structure of rubber and realized that it was made up of very large molecules with many basic groups of atoms held together by normal chemical bonds. Substances formed in this way are known as "polymers". Staudinger's views first met with opposition, but he developed methods of determining the molecular weights of these "high polymers". Finally, the introduction of X-ray crystallographic investigation of chemical structure confirmed his views. This discovery has proved to be the basis of a new branch of chemistry with momentous consequences for industry. From it stemmed the synthetic rubber, plastics, fibres, adhesives and other industries, with all their multifarious applications in everyday life. The Staudinger equation, linking viscosity with molecular weight, is still widely used, albeit with some reservations, in the polymer industry.During the 1930s, Staudinger turned his attention to biopolymers and foresaw the discovery some twenty years later that these macromolecules were the building blocks of life. In 1953 he belatedly received the Nobel Prize in Chemistry.[br]Principal Honours and DistinctionsNobel Prize in Chemistry 1953.Bibliography1961, Arbeitserinnerungen, Heidelberg; pub. in English, 1970 as From Organic Chemistry to Macromolecules, New York (includes a comprehensive bibliography of 644 items).Further ReadingE.Farber, 1963, Nobel Prize Winners in Chemistry, New York.R.C.Olby, 1970, "The macromolecular concept and the origins of molecular biology", J. Chem. Ed. 47:168–74.LRD -
9 Impuls
Impuls m 1. COMP pulse; 2. GEN stimulus, impetus (Konjunktur)* * ** * *Impuls
impulsion, stimulus, fillip, impetus;
• konjunkturelle Impulse economic impetus;
• Impulse für die Hausse impact on the boom;
• neue politische Impulse geben to provide political impetus;
• Impulsgeber für andere Industrien booster for other industries;
• Impulskäufe impulse buying;
• Impulskaufgegenstände impulse goods (items) (US). -
10 Impulsgeber für andere Industrien
Impulsgeber für andere Industrien
booster for other industriesBusiness german-english dictionary > Impulsgeber für andere Industrien
-
11 недопустим(ый)
Недопустим(ый) - intolerable; impermissible; not allowed; prohibitive (служащий препятствием); objectionable (вызывающий возражения)This situation becomes increasingly intolerable as burner outlet temperatures are progressively increased.The standard techniques of oil recirculation, as used in other industries, are not allowed.In installations where development cost of a miniature gas turbine starter was prohibitive, a battery/electric motor start system was recommended.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > недопустим(ый)
-
12 Z57.5
-
13 growth industry
Finan industry that has the potential to expand at a faster rate than other industries -
14 Barclay, Robert
SUBJECT AREA: Paper and printing[br]b. c.1833d. November 1876[br]English inventor of the offset method in printing.[br]Barclay, a member of the celebrated banking family, ran a printing business in the City of London in partnership with John Doyle Fry, of the (also famous) chocolate-making family. In 1875 Barclay took out two patents, the first bearing Fry's name as well, for printing on to tinplate by way of the offset principle. He recognized that transferring or "offsetting" the print on to an impression cylinder of a yielding material would give the best results. The cylinder would be covered with glazed or varnished cardboard, rather than the rubber that was later to be used.Barclay disposed of his patents to Bryant and May, the match manufacturers, for printing decorative metal matchbox covers. It was recognized that the method had applications in other industries, and eventually the principle was applied in the currently most widely used method of printing, offset lithography.[br]Further ReadingJournal of Printing History 8(1972):60; 9 (1973):4 (brief details of Barclay's life).LRD -
15 Fuller, Richard Buckminster
SUBJECT AREA: Architecture and building[br]b. 12 July 1895 Milton, Massachusetts, USAd. 1 July 1983 Los Angeles, California, USA[br]American engineer, designer and inventor noted particularly for his creation of the geodesic dome.[br]After naval service during the First World War, Fuller worked for some time in the building industry with his father, who was an architect. In 1927 he became interested in trying to solve social problems by providing good, low-cost housing for an expanding population. Utilizing modern techniques applicable in other industries, such as the design of aircraft and ships, he produced his "Dymaxion House", which was transportable and cheap. This was followed in 1946 by his aluminium, stressed-skin, prefabricated house. The geodesic dome is the structural concept for which Fuller is particularly known. It was patented in 1954 and 300,000 were built over a thirty-year period. He had envisaged the dome being utilized on smaller or larger, simple or complex patterns for a wide variety of needs such as enclosing a covered area for a house, a botanical garden, an exhibition pavilion, a factory, a weather station or, indeed, an entire city. A famous example that he designed was that for the US pavilion at Expo '67 in Montreal. A geodesic dome is generally spherical in form, the chief structural elements of which are interconnected in a geodesic pattern, i.e. one in which the lines connecting two points are the shortest possible. The structure is composed of slender, lightweight struts (usually of aluminium) arranged in geometrical patterns, with the metal skeleton covered by a light, plastic material. Inside the dome, all the space is usable and the climate is controllable. Fuller wrote and lectured widely on his patented invention, explaining the importance of structural research particularly in relation to world needs.[br]Bibliography1975, Synergetics: Exploration on the Geometry of Thinking, Macmillan.1973, with R.W.Marks, The Dymaxion World of Buckminster Fuller, New York: Reprint Anchor.Further ReadingM.Pawley, 1990, Buckminster Fuller, Trefoil Books.DYBiographical history of technology > Fuller, Richard Buckminster
-
16 финансовый аспект снижения выбросов
финансовый аспект снижения выбросов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
emission reduction banking
A system for recording qualified air emission reductions for later use in bubble, offset, or netting transactions. Plant complexes that reduce emissions substantially may "bank" their "credits" or sell them to other industries. (Source: EPAGLO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > финансовый аспект снижения выбросов
-
17 mise en réserve de crédits pour la réduction des émissions
финансовый аспект снижения выбросов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
emission reduction banking
A system for recording qualified air emission reductions for later use in bubble, offset, or netting transactions. Plant complexes that reduce emissions substantially may "bank" their "credits" or sell them to other industries. (Source: EPAGLO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mise en réserve de crédits pour la réduction des émissions
-
18 Emission Reduction Banking
финансовый аспект снижения выбросов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
emission reduction banking
A system for recording qualified air emission reductions for later use in bubble, offset, or netting transactions. Plant complexes that reduce emissions substantially may "bank" their "credits" or sell them to other industries. (Source: EPAGLO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Emission Reduction Banking
-
19 финансовый аспект снижения выбросов
финансовый аспект снижения выбросов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
emission reduction banking
A system for recording qualified air emission reductions for later use in bubble, offset, or netting transactions. Plant complexes that reduce emissions substantially may "bank" their "credits" or sell them to other industries. (Source: EPAGLO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > финансовый аспект снижения выбросов
-
20 финансовый аспект снижения выбросов
финансовый аспект снижения выбросов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
emission reduction banking
A system for recording qualified air emission reductions for later use in bubble, offset, or netting transactions. Plant complexes that reduce emissions substantially may "bank" their "credits" or sell them to other industries. (Source: EPAGLO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > финансовый аспект снижения выбросов
См. также в других словарях:
Other People's Money And How the Bankers Use It — (1914) is a collection of essays written by Louis Brandeis first published as a book in 1914, and reissued in 1933. Contents 1 Contents 2 Synopsis 3 Significance 4 See … Wikipedia
Other People's Money and How the Bankers Use It — is a collection of essays written by Louis Brandeis published as a book in 1914. The book attacked the use of investment funds to promote the consolidation of various industries under the control of a small number of corporations, which Brandeis… … Wikipedia
Industries in Maldives — Contents 1 Fishing 1.1 Pole and Line Fishing 1.2 Industrial Fishing 1.3 Fish Cannery 2 Tourism … Wikipedia
Other industrial plant — Industrial users, not including coke plants, engaged in the mechanical or chemical transformation of materials or substances into new products (manufacturing); and companies engaged in the agriculture, mining, or construction industries. U.S … Energy terms
PPG Industries — Infobox Company company name = PPG Industries company company type = Public (NYSE: [http://www.nyse.com/about/listed/lcddata.html?ticker=PPG PPG] ) company slogan = foundation = 1883 location = key people = Charles E. Bunch, Chairman and CEO num… … Wikipedia
Roper Industries — Roper Industries, Inc. Type Public Traded as NYSE: ROP foundation = Late 1800s Industry … Wikipedia
CHEMICAL CRAFTS AND INDUSTRIES — During the Middle Ages a number of crafts involving the use of chemical processes and a certain chemical knowledge were practiced by Jews. Jews sometimes dabbled in alchemy , which frequently led to results of importance to chemistry; the… … Encyclopedia of Judaism
Goodwill Industries — Founder(s) Edgar Helms Founded 1902 Location Rockville, Maryland, United States … Wikipedia
Creative industries — The creative industries refers to a range of economic activities which are concerned with the generation or exploitation of knowledge and information. They may variously also be referred to as the cultural industries (especially in Europe… … Wikipedia
Deseret Industries — logo Deseret Industries (D.I.) is a non profit organization and a division of the Welfare Services of The Church of Jesus Christ of Latter day Saints. It includes a chain of retail thrift stores and work projects operated by the program. Deseret… … Wikipedia
Bachmann Industries — Infobox Company company name = Bachmann Industries Ltd company company type = Private foundation = 1833 location = flagicon|Bermuda Hamilton, Bermuda flagicon|Hong Kong Hong Kong key people = Henry Carlisle (founder) industry = Model railroading… … Wikipedia